Des hauts dans la journée

Paroles et Musique: Daniel Lavoie

Счастливые минуты дня

Слова и музыка: Daniel Lavoie

J'aurais tant de mal à te dire
Comment c'est bon avoir envie de toi
Mais tu sais c'est mieux encore
Savoir que t'as envie de moi

Si j'te disais que dans mes rêves
C'était comme ça que j'imaginais le bonheur
Et toutes ces choses qu'on ne doit attendre de la vie

Mon ambition en a pris un coup
Depuis que je t'ai rencontrée
J'ai juste envie de rester là dans la même maison que toi

Te regarder passer et parfois t'embrasser
Juste pour dire qu'il y a des hauts dans la journée

Мне было бы так трудно тебе сказать,
Как это хорошо – желать тебя.
Но знаешь, еще лучше –
Знать, что ты меня желаешь.

Если бы я сказал тебе, что в своих снах
Именно так я представлял счастье
И все то, что нельзя ждать от жизни.
Мое честолюбие не выдержало;

С тех пор, как я встретил тебя,
Все, чего я хочу – это остаться здесь, в одном доме с тобой,
Смотреть, как ты проходишь и иногда целовать тебя,
Просто чтобы сказать, что есть счастливые минуты дня.

Переовод: Марина Федосеева