Russian (CIS)French (Fr)English (United Kingdom)
VK / Facebook
vkontakte logo     facebook
...

Если бы я хотел сделать самый лучший комплимент певцу, это был бы: у него есть свой почерк.

Ты слышишь, как он поет, и тебе не надо знать песню - это Даниель Лавуа.

Брюно Пельтье

Регистрация/Вход
сейчас на сайте
Нет
Главная Творчество

Dans le temps des animaux

Paroles et Musique: Daniel Lavoie

Le monde n'est plus pareil, la terre n'est plus pareille
Comme dans l'temps des animaux, comme dans l'temps des animaux
Les hommes sont plus pareils, les femmes sont plus pareilles
Comme dans l'temps des animaux, comme dans l'temps des animaux

Comme dans l'temps des grands cours d'eau pis des beaux lacs propres
Pis des grandes plaines vides comme dans l'temps des dinosaures
Comme dans l'temps des animaux

Le vent sent plus pareil, la pluie goûte plus pareil
Comme dans l'temps des animaux, comme dans l'temps des animaux
L'amour c'est plus pareil, la mort c'est plus pareil
Comme dans l'temps des animaux, comme dans l'temps des animaux

Le monde n'est plus pareil c'est juste le soleil
Qui est comme dans l'temps des animaux, comme dans l'temps des animaux

 

Во времена животных

Слова и музыка: Daniel Lavoie

Мир больше не такой, земля больше не такая,
Как во времена животных, как во времена животных.
Мужчины больше не такие, женщины больше не такие,
Как во времена животных, как во времена животных.

Как во времена больших рек, хуже прекрасных чистых озер,
Хуже больших широких равнин, как во времена динозавров,
Как во времена животных
У ветра больше не такой запах, у дождя больше не такой вкус,
Как во времена животных, как во времена животных.

Любовь уже не такая, смерть уже не такая,
Как во времена животных, как во времена животных.
Мир больше не такой, и только солнце такое же,
Как во времена животных, как во времена животных.



Перевод: Марина Федосеева