Lyrics and music: Daniel Lavoie

There's an ocean out there
A freezin' rain
While the world keeps turnin' tonight
There's a jazz station playin'
Out of Amsterdam
Sendin' waves across the sky

There a gaslight burnin'
outside my door
A window let in the stars
There's a street below that never sleeps
A cafe to bring in the dawn

It's Paris calling, is anyone there
Won't somebody pick up the phone
Can somebody hear
It's Paris calling
Does anyone care
Is somebody listenin'
Is anyone there?

There's a ten o'clock flight leaving Orly tonight
I'm hanging right on the edge
City of lovers
We’ll kiss it goodbye
I'm lost in this big empty bed

It's Paris calling, is anyone there
Won't somebody pick up the phone
Can somebody hear
It's Paris calling
Does anyone care
Is somebody listenin'
Is anyone there?

Вас вызывает Париж

Слова и музыка: Daniel Lavoie

Там, на улице - океан,
Ледяной дождь,
А земля все вращаeтся в этот вечер…
Радио из Амстердама
Играет джаз,
Запуская волны в небеса.

За моей дверью
Горит газовый фонарь,
Через окно видны звезды,
Внизу – улица, которая никогда не спит,
Кафе, в котором встречают рассвет...

Вас вызывает Париж, здесь есть кто-нибудь?
Снимите же кто-нибудь трубку!
Кто-нибудь слышит?
Вызывает Париж!
Кому-нибудь есть до этого дело?
Кто-нибудь слушает?
Есть здесь кто-нибудь?

Сегодня вечером в десять часов есть рейс из Орли.
Я повис на самом краю…
Город влюбленных –
мы попрощаемся с ним.
Я одинок на этой большой пустой постели...

Вас вызывает Париж, здесь есть кто-нибудь?
Снимите же кто-нибудь трубку!
Кто-нибудь слышит?
Вызывает Париж!
Кому-нибудь есть до этого дело?
Кто-нибудь слушает?
Есть здесь кто-нибудь?



Перeвод: Анна None