Russian (CIS)French (Fr)English (United Kingdom)
...

Если бы я хотел сделать самый лучший комплимент певцу, это был бы: у него есть свой почерк.

Ты слышишь, как он поет, и тебе не надо знать песню - это Даниель Лавуа.

Брюно Пельтье

Наш плеер

Регистрация/Вход
сейчас на сайте
Нет
Главная Творчество Дискография

Je veux dormir

Paroles: Mario Proulx;
Musique: Daniel Lavoie


Quand je veux dormir, sais-tu à quoi je pense ?
A tout ce qui me fait rire, à mes parents qui dansent (bis)

Je revois dans ma tête, tout ce que j'aime trop
Les bougies et les fêtes, les amis et les cadeaux
Par la fenêtre ouverte, j'écoute chanter le vent
Dans les grandes feuilles vertes de mon arbre géant

Je grimpe une montagne d'où je vois l'Allemagne
Et de là je m'envole avec les lucioles (bis)
Je descends une rivière, je suis dans un canot
C'est un soir de concert donné par les oiseaux

Quand je veux dormir, sais-tu à quoi je pense?
A tout ce qui me fait rire, à mes parents qui dansent (bis)


Я хочу спать

Слова: Mario Proulx;
Музыка: Daniel Lavoie

Когда я хочу спать, знаешь, о чем я думаю?
Обо всем, что меня смешит, о родителях, которые танцуют (х2)

Я мысленно просматриваю все, что очень люблю,
Свечи и праздники, друзей и подарки.
Через открытое окно я слушаю пение ветра
В больших зеленых листьях моего огромного дерева

Я взбираюсь на гору, откуда вижу Германию,
И оттуда взлетаю со светлячками (х2)
Я спускаюсь по реке, я в лодке,
Это вечер концерта птиц

Когда я хочу спать, знаешь, о чем я думаю?
Обо всем, что меня смешит, о родителях, которые танцуют (х2)

 

Перевод: Марина Федосеева