Paroles et musique: Daniel Lavoie

Le gros...le gros, Petit...petit
Enorme...énorme, Gentil...gentil
Eléphant...éléphant, a marché sur mon pied
Ahhhh madame, ton bébé n'est pas méchant
Mais oh que c'est pesant...Oh que c'est pesant

Le gros...le gros, Petit...petit
Enorme...énorme, Gentil...gentil
Eléphant...éléphant a piqué mon sandwich
Ahhhh madame, ton bébé n'est pas méchant
Mais oh qu'il est gourmand

Oh c'qu'il est pesant... Oh c'qu'il est pesant
Oh ce qu'il est bruyant...et oh ce qu'il est gourmand
Et oh ce qu'il est pesant, Et oh ce qu'il est pesant

Le gros...le gros, Petit...petit
Enorme...énorme, Gentil...gentil
Eléphant...éléphant a barri dans mon oreille
Ahhhh madame ce bébé n'est pas méchant
Mais oh ce qu'il est bruyant...

Le gros...le gros, Petit...petit
Enorme...énorme, Gentil...gentil
Eléphant...éléphant a dormi dans mon lit !

Alors là non. Il n'y a pas de place dans mon lit
Même pour un petit éléphant
Oh non ce n'est pas possible, un éléphant dans mon lit, vraiment...

Большой огромный малыш

Слова и музыка: Daniel Lavoie

Большой… большой, маленький… маленький
Огромный… огромный, добрый… добрый
Слон… слон наступил мне на ногу
Ах, мадам, твой малыш не злой,
Но ох, какой тяжелый… Ох, какой тяжелый

Большой… большой, маленький… маленький
Огромный… огромный, добрый… добрый
Слон… слон стащил мой бутерброд
Ах, мадам, твой малыш не злой,
Но ох, какой обжора

Ох, какой тяжелый... Ох, какой тяжелый
Ох, какой шумный...и ох, какой обжора
И ох, какой тяжелый, и ох, какой тяжелый

Большой… большой, маленький… маленький
Огромный… огромный, добрый… добрый
Слон… слон проревел мне на ухо
Ах, мадам, этот малыш не злой,
Но ох, какой он шумный...

Большой… большой, маленький… маленький
Огромный… огромный, добрый… добрый
Слон… слон уснул в моей кровати!

Ну уж нет. В моей кровати нет места
Даже для маленького слона,
О, нет, это невозможно, слон в моей кровати, правда…

Перевод: Марина Федосеева