Russian (CIS)French (Fr)English (United Kingdom)
...

Если бы я хотел сделать самый лучший комплимент певцу, это был бы: у него есть свой почерк.

Ты слышишь, как он поет, и тебе не надо знать песню - это Даниель Лавуа.

Брюно Пельтье

Наш плеер

Регистрация/Вход
сейчас на сайте
Нет
Главная Жизнь Биография

La danse du smatte

Paroles et musique: Daniel Lavoie

J'ai chanté dans la rue et au centre National des arts
Puis j'ai chanté tout nu dans mon bain ça c'était du sport
J'ai chanté pour du pain, j'ai chanté pour d'la bière
J'ai chanté pour du vin, j'ai chanté pour ma mère
J'ai chanté mes peines d'amour à la radio

Tourne les pages ton tour viendra bientôt
Chante, chante tout c'que t'as dans le ventre
Une belle passe de guitare et un beau solo
Chante, chante une toune pour ma tante
Ton tour viendra bientôt
J'veux pas d'tomates
Et garder les farces plates
Pour la danse du smatte

J'ai joué du piano pour mes chums et puis mes voisins
Dans les bars les bistrots les bateaux dans tous les racoins
J'ai joué mes meilleurs tounes pour ceux qui hurlent à la lune
Mes plus beaux accords pour améliorer mon sort
Un piano désaccordé et 25 piastres j'ai joué du tango

Tourne les pages ton tour viendra bientôt
Danse, danse sur les notes blanches
Une couple de double croches
Hé man, whatta show, oh
Brasse, brasse la passe à Thanase
Fini mon numéro
J'veux pas d'tomates
Et gardez les farces plates
Pour la danse du smatte


Танец воображалы

Слова и музыка: Daniel Lavoie

Я пел на улице и в Национальном центре искусств,
Я пел голый в ванной, вот это был спорт,
Я пел за хлеб, я пел за пиво,
Я пел за вино, я пел для матери,
Я пел о своих любовных страданиях на радио.

Переворачивай страницы, твоя очередь скоро придет,
Пой, пой обо всем, что у тебя внутри,
Красивый пассаж на гитаре и красивое соло,
Пой, пой старомодную песню,
Твоя очередь скоро придет,

Я не хочу, чтобы в меня летели помидоры,
И приберегите плоские шутки
Для танца воображалы.
Я играл на фортепиано для друзей и для соседей
В барах, бистро, на пароходах, в каждом закоулке.
Я играл свои лучшие песни для тех, кто воет на луну,

Мои лучшие аккорды, чтобы облегчить мою участь,
На расстроенном пианино за 25 долларов я играл танго.
Переворачивай страницы, твоя очередь скоро придет,
Танцуй, танцуй под белые клавиши,
Пара двух восьмых,

Эй, парень, ну и шоу!
Зажигай, зажигай, потомок Танаса*,
Конец моего номера,
Я не хочу, чтобы в меня летели помидоры,
И приберегите свои плоские шутки
Для танца воображалы

* Танас - отец Daniel Lavoie [прим. переводчика]



Перевод: Марина Федосеева